Rear ended by a mf with no insurance

Location: Oregon

The accident was caused by a sedan going full speed (35mph), hitting a sedan behind me that slammed his brakes just before getting hit, and that car hitting the rear of my 04 CRV.

Also, apparently, was not very thorough when I got my own insurance and don’t have collision to cover myself but I have extra coverage for if I were to hit someone else. Evidently uninsured motorist insurance apparently only covers bodily injury. So that’s just rude.

I’m not too hurt, sprained wrist, concussion that got a bit worse today, but i’m not really after anyone for injury I just want my car fixed. I’m a single mom and we’re getting by fine, but not in a position where i can just let this slide.

I’m not unfamiliar with small claims, my questions is more should i get like 3 quotes for repair or would i be fine taking him to court with a single quote? I also intend to go after the filing costs and the costs of getting the estimates in the first place because those are around $150 in my area. I own the car outright and really hope it’s not totaled cause it’s old asf and not worth a lot.

If there’s anything i’m missing too, i’d love to know, like is there going to be a titling problem due to costs of repair?

Appreciate anyone who can help!