Why do I feel more awkward saying ‘goodbye’ in a group chat than in real life?